| Hylas et les nymphes,J-W Waterhouse,1896 |
| Le rapt d 'Hylas par les nymphes, IVième siècle . |
Colette s'inspire également de "Daphnis et Chloé" roman pastoral de l'auteur Grec Longus.
Deux enfants grandissent ensemble dans l'amitié et l'innocence, vivent dans une nature accueillante- sous la protection des nymphes se prélassent sur les rochers au bord de l'eau ..). mais ils atteignent leur quinzième année , surgissent alors les premiers "tourments d'amour" (Longus)